Lirik Lagu Lovelyz - Goodnight Like Yesterday

Title : Goodnight Like Yesterday
Singer : Lovelyz
Album : Girls Invasion
Tracklist : pre-realese song
Date Release :  2014
English trans by fufuvivi

“ Goodnight Like Yesterday” 

 “Siapa yang tahu, mungkin esok hari hatimu akan berubah”

[Hangeul & Romanji]

못 보면 너는 아무렇지 않을 거니

naeilbuteo mot bomyeon neoneun amureohji aneul geoni

안녕이란 말로만 참 쉬운 것

annyeongiran malloman cham swiun geot

매일 너의 목소린 내게 습관보다 무서운데

maeil neoye moksorin naege seupgwanboda museounde

너 혼자서 준비하고 그런 얘기 하지마

neo honjaseo junbihago geureon yaegi hajima

화를 내면 정말로 끝일 것 같아서

hwareul naemyeon jeongmallo kkeutil geot gataseo

애써 나는 웃지만 눈물이 나

aesseo naneun utjiman nunmuri na

어제처럼 굿나잇 아무 일도 없던 것처럼

eojecheoreom gutnait amu ildo eobdeon geotcheoreom

이별대신 굿나잇 내일 니 맘 바뀔지 몰라

ibyuldaesin gutnait naeil ni mam bakkwilji molla

하룻밤만 안녕 내일은 다 괜찮을 거야

hareubamman annyeong naeireun da gwaenchaeul geoya

다신 안 볼 사람들 하는 그 안녕이 아닌 걸지도 몰라

dasin an bol saramdeul haneun geu annyeongi anin geoljido molla

지금 내가 울면 다 끝날 것 같아서 다른 생각 해봐도 눈물이 흘러

jigeum naega ulmyeon da kkeutnal geot gataseo dareun saenggak haebwado nunmuri heulleo

어제처럼 굿나잇 아무 일도 없던 것처럼

eojecheoreom gutnait amu ildo eobdeon geotcheoreom

이별대신 굿나잇 내일 니 맘 바뀔지 몰라

ibyuldaesin gutnait naeil ni mam bakkwilji molla

하룻밤만 안녕 내일은 다 괜찮을 거야

harubamman annyeong naeireun da gwaenchaneul geoya

다신 안 볼 사람들 하는 그 안녕이 아닌 걸지도 몰라

dasin an bol saramdeul haneun geu anneyongi anin geoljido molla

헤어지잔 말은 함부로 자꾸 꺼내면 안 되는 거야

he-eojijan mareun hamburo jakku kkeonaemyeon an dwineun geoya

전부 니가 했던 말

jeonbu niga haetdeon mal

이제서야 겨우 난 너를 알 것 같은데

ijeseoya gyeo-u nan neoreul al geot gateunde

사랑인 것 같은데

sarangin geot gateunde

미안하단 그 말 듣지 않은 얘기로 할래

mianhadan geu mal deutji aneun yaegiro hallae

하룻밤만 안녕 내일은 다 괜찮을 거야

harubamman annyeong naeireun da gwaenchaneul geoya

다신 안 볼 사람들 하는 그 안녕이 아닌 걸지도 몰라

dasin an bol saramdeul haneun geu annyeongi anin geoljido molla

하지 말아 굿바이 그런 슬픈 낯선 얼굴로

haji mara gutbai geureon seulpeun natseon eolgullo

나를 안아 봐봐 그럼 니 맘 바뀔지 몰라

nareul ana bwabwa geureom ni mam bakkwilji molla

니가 좋아했던 표정을 나 지어볼래도

niga johahaetdeon pyojeongeul na ji-eobollaedo

자꾸 못난 얼굴로 눈물이 흘러서

jakku motnan eolgullo nunmuri heulleoseo

너를 볼 수 없잖아

neoreul bol su eobjana

[Indonesia]

Apakah semua ini akan baik – baik saja untukmu
Jika mulai besok kita tidak saling bertemu lagi?
Mungkin kalimat ‘Selamat Tinggal’ yang bisa kau ucapkan
Aku mulai ketakutan dengan suaramu yang selalu menemani hariku
Tolong jangan ucapkan itu seakan kau sudah siap untuk berpisah denganku
Perpisahan sudah terlihat jelas denganmu yang sedang menahan amarah
Aku mencoba tersenyum, tapi air mata yang menjawab

Selamat malam, seperti sebelumnya
Biarkan malam ini berlalu seakan tidak terjadi apapun
Selamat malam, ucapkanlah itu dari pada salam perpisahan
Siapa yang tahu, mungkin esok hari hatimu akan berubah
Perpisahan hanya untuk malam ini
Semuanya akan kembali, esok hari
Siapa yang tahu jika ternyata tidak ada kata berpisah untuk seseorang yang sudah tidak ingin kau temui

Jika aku menangis sekarang, seakan aku setuju semua akan berakhir
Meski aku mencoba memikirkan hal lain,
Air mata tetap mengalir dipipi ini

Selamat malam, seperti sebelumnya
Biarkan malam ini berlalu seakan tidak terjadi apapun
Selamat malam, ucapkanlah itu dari pada salam perpisahan
Siapa yang tahu, mungkin esok hari hatimu akan berubah
Perpisahan hanya untuk malam ini
Semuanya akan kembali, esok hari
Siapa yang tahu jika ternyata tidak ada kata berpisah untuk seseorang yang sudah tidak ingin kau temui

Seharusnya kau tidak mengucapkan perpisahan
Dengan begitu mudah secara berulang – ulang
Semua ucapanmu, baru aku mengerti sekarang
AKu fikir kau mengerti
Mungkin inilah cinta
“Maafkan aku,” kalimat itu
Aku tidak ingin mendengarnya lagi, mari kita bicara

Perpisahan hanya untuk malam ini
Semuanya akan kembali, esok hari
Siapa yang tahu jika ternyata tidak ada kata berpisah untuk seseorang yang sudah tidak ingin kau temui
Jangan ucapkan selamat tinggal
Wajah sendumu sungguh tidak ingin aku lihat
Peluk dan tataplah aku
Siapa yang tahu, mungkin hatimu akan berubah
Aku akan pura – pura memasang ekspresi yang kau suka
Dengan senyum bodoh ini,
Biar aku sembunyikan setiap tangisan asal aku bisa melihatmu