Lirik Lagu The Ark - The Light

Title : The Light
Singer : The Ark
Album : Somebody 4 Life
Tracklist : single
Date Release : 2015.04.10

“ The Light 빛”




[Hangul + Romanization]

[Yuna] Yeah

somebody for life

yeah

here we go.

항상 난 홀로 살아 가려고 했어

[Yuna] hangsang nan hollo sara garyeogo haesseo

하루하루가 솔로만의 이야기였어

haruharuga sollomanui iyagiyeosseo

나 무인도 에서도 잘만 지냈었지

na muindo eseodo jalman jinaesseossji 

벽까지 쌓으려고 했어

byeokkkaji ssaheuryeogo haesseo

아무도 잡지 않는 다고 왜 이렇게

[Yuna/Minju] amudo japji anhneun dago wae ireohge 

자유로 느껴졌지 어리석은 내게

jayuro neukkyeojyeossji eoriseogeun naege

착각한 우물 속에서 나와 나만을

 [Yuna] chakgakhan umul sogeseo nawa namaneul

보살펴 그런 나에게 손을 내밀던 너

bosalpyeo geureon naege soneul naemildeon neo

내 손을 잡아봐 누군가 필요할 때

[Halla/All] nae soneul jababwa nugunga piryohal ttae

I’ll be that somebody somebody

we’re in this for life yeah

나만 바라봐 어깨가 필요할 때

[Minju/All] naman barabwa eokkaega piryohal ttae

I’ll be that somebody somebody

we’re in this for life yeah

[Yuna] 1 is loneliness and 2 is company

Together we’re the A team, a match and gasoline

꼭 가위가 (어) 양쪽 팔이 필요한 것처럼 

[Jane] kkok gawiga (eo) yangjjok pari piryohan geoscheoreom

내게 기대 기대어봐

naege gidae gidaeeobwa

[Yuna/Jane] I know you always got my back back,

and you know i always got you right back

이제부터 누가 내게 네가 뭐라고 해도

[Jane] ijebuteo nuga naege nega mworago haedo

 네 옆자리엔 항상 내가 있을게

ne yeopjarien hangsang naega isseulge You Know it’s true

널 만난 뒤에 눈이 떠졌어 

[Yujin] neol mannan dwie nuni tteojyeosseo

이 공허한 곳만 보여

i gongheohan gosman boyeo

You fill this empty space.

남을 위해 살아간다는

[Minju] nameul wihae saragandaneun

 행복을 몰랐어 이제는 

haengbogeul mollasseo ijeneun I will be there

내 손을 잡아봐 누군가 필요할 때

[Minju/All] nae soneul jababwa nugunga piryohal ttae

I’ll be that somebody somebody

we’re in this for life yeah

나만 바라봐 어깨가 필요할 때

[Halla/All] naman barabwa eokkaega piryohal ttae

I’ll be that somebody somebody,

we’re in this for life yeah

눈물과 걱정도 

[Yujin] nunmulgwa geokjeongdo da

다 내게 맡겨놔

[Yujin/Halla] naege matgyeonwa,

[Yuna] Whenever you call you know that I’m right by your side

[Minju/All] I’ll be there

내 손을 잡아봐 누군가 필요할 때

[Minju/All] nae soneul jababwa nugunga piryohal ttae

I’ll be that somebody somebody,

we’re in this for life yeah

나만 바라봐 어깨가 필요할 때

[Halla/All] naman barabwa eokkaega piryohal ttae

I’ll be that somebody somebody,

we’re in this for life yeah

어떤 상황에서도 

[Yuna/All] eotteon sanghwangeseodo

 눈물 흘리지 마요 

nunmul heulliji mayo 

한 방울 한 방울이 아까워

han bangul han banguri akkawo

([Yujin] we’re in this for life yeah)

내게 기대어 봐요 손을 잡아줄게요 

[Yuna/All] naege gidaeeo bwayo soneul jabajulgeyo

세상이 등을 돌린다 해도

sesangi deungeul dollinda haedo

([Yujin] we’re in this for life yeah)

[English Translation]

Yeah SOMEBODY 4 LIFE, yeah, here we go.

I always tried to live alone

Every day was a story of a single girl

I was good even on a deserted island

I tried to build walls

No one held onto me

So I felt so free, the foolish me

In a nice little well, I only cared for me and myself

But then you held your hand out to me

Hold my hand when you need somebody

I’ll be that somebody somebody, we’re in this for life yeah

Only look at me when you need a shoulder

I’ll be that somebody somebody, we’re in this for life yeah

1 is loneliness and 2 is company

Together we’re the A team, a match and gasoline

Just like a pair of scissors need two blades

Lean on me

I know Always got my back back, and you know

i always got you right back

No matter what anyone says to me now

I’ll always be by your side, you know it’s true

After I met you, my eyes opened, I see this empty space

Yo, fill this empty space

I didn’t know living for others could make me happy

Now I will be there

Hold my hand when you need somebody

I’ll be that somebody somebody, we’re in this for life yeah

Only look at me when you need a shoulder

I’ll be that somebody somebody, we’re in this for life yeah

Give me all your tears and worries

Whenever you call you know that

I’m right by your side I’ll be there

Hold my hand when you need somebody

I’ll be that somebody somebody, we’re in this for life yeah

Only look at me when you need a shoulder

I’ll be that somebody somebody, we’re in this for life yeah

Don’t shed tears in any situation

Each drop is too precious (we’re in this for life yeah)

Lean on me, I’ll hold your hand

Even if the world turns its back on us (we’re in this for life yeah)

[Indonesia Translation]

Yeah seseorang untuk kehidupan, yeah, sekarang kita mulai

Aku selalu berusaha untuk hidup sendiri

Setiap hari adalah kisah seorang gadis yang hidup sendiri

Aku baik-baik saja bahkan dipulau yang terpencil

Aku berusaha untuk membangun dindingku sendiri

Tidak ada yang memegangiku

Jadi aku akan merasa begitu bebas, bodohnya aku

Dalam kebaikan juga sedikit bagus, aku hanya peduli pada diriku sendiri

Tapi kemudian kau menggenggam tanganku

Genggam tanganku ketika kau membutuhkan seseorang

Aku akan menjadi orang itu orang itu, kami disini untuk kehidupan yeah

Datang padaku ketika kau membutuhkan bahu untuk bersandar

Aku akan menjadi orang itu orang itu, kami disini untuk kehidupan yeah

1 untuk kesendirian dan 2 untuk teman bicara

Bersama-sama kita adalah tim A

Sama seperti gunting membutuhkan dua bilah

Bersandarlah padaku

Aku tahu Akan selalu mendapatkannya kembali kembali, dan kau tahu itu

aku akan selalu mendapatkanmu kembali

Tidak peduli apa yang orang lain katakan

Aku akan selalu ada disisimu, kau tahu betul itu

Setelah aku bertemu denganmu, mataku terbuka,

aku melihat ruang kosong ini

Yo, aku akan mengisi ruang kosong ini

Aku tidak tahu bahwa hidup untuk orang lain bisa membuatku bahagia

Sekarang aku akan berada disana

Genggam tanganku ketika kau membutuhkan seseorang

Aku akan menjadi orang itu orang itu, kami disini untuk kehidupan yeah

Datang padaku ketika kau membutuhkan bahu untuk bersandar

Aku akan menjadi orang itu orang itu, kami disini untuk kehidupan yeah

Berikan aku semua air mata dan kekhawatiranmu

Kapan saja kau memanggilku kau tahu itu

Aku akan ada disisimu, disana untukmu

Genggam tanganku ketika kau membutuhkan seseorang

Aku akan menjadi orang itu orang itu, kami disini untuk kehidupan yeah

Datang padaku ketika kau membutuhkan bahu untuk bersandar

Aku akan menjadi orang itu orang itu, kami disini untuk kehidupan yeah

Jangan menangis dalam situasi apapun

Setiap tetes air mata itu terlalu berharga (kami disini untuk kehidupan yeah)

Bersandarlah padaku, aku akan menggenggam tanganmu

Bahkan jika dunia berbalik menyerang kita (kami disini untuk kehidupan yeah)